
Ustawowe AV – DRHP (angielski)
Ustawowy AV – DRHP (hindi)
Zastrzeżenie
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE TEGO POWIADOMIENIA. DOTYCZY ONA WSZYSTKICH OSÓB ODWIEDZAJĄCYCH TĘ STRONĘ INTERNETOWĄ. MATERIAŁY TE NIE SĄ SKIEROWANE DO OSÓB ZNAJDUJĄCYCH SIĘ POZA INDIAMI ANI NIE SĄ PRZEZNACZONE DO UŻYTKU PRZEZ OSOBY ZNAJDUJĄCE SIĘ POZA GRANICAMI INDII. MATERIAŁY TE SĄ UDOSTĘPNIANE NA TEJ STRONIE INTERNETOWEJ ZGODNIE Z PRZEPISAMI INDII DOTYCZĄCYMI EMISJI KAPITAŁU I WYMOGÓW INFORMACYJNYCH Z 2018 R., Z NOWYMI ZMIANAMI.
WAŻNY: Przed kontynuowaniem należy zapoznać się z warunkami poniższego zastrzeżenia i zaakceptować je. Niniejsze zastrzeżenie ma zastosowanie do projektu prospektu emisyjnego Red Herring spółki Tempsens Instruments (India) Limited (“Spółka”) z dnia 29 września 2025 r. (“Projekt Prospektu Red Herring”) złożonego w Indyjskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (“SEBI”), BSE Limited oraz National Stock Exchange of India Limited i udostępnionego na tej stronie internetowej w związku z pierwszą ofertą publiczną akcji zwykłych o wartości nominalnej 4 ₹ każda (“Akcje”) Spółki (“Oferta”). Zaleca się uważne zapoznanie się z poniższym powiadomieniem przed przeczytaniem, uzyskaniem dostępu lub jakimkolwiek innym wykorzystaniem projektu Prospektu Red Herring. Uzyskując dostęp do projektu Prospektu Red Herring, zgadzasz się na przestrzeganie poniższych warunków, w tym wszelkich ich ewentualnych modyfikacji. Dostęp do projektu Prospektu Red Herring nie stanowi rekomendacji ze strony Spółki, ICICI Securities Limited i JM Financial Limited (zwanych łącznie “Głównymi Menedżerami Produkcji”), członków Syndykatu (zgodnie z definicją zawartą w projekcie Prospektu Red Herring) ani żadnego z ich podmiotów stowarzyszonych lub jakiejkolwiek innej osoby do objęcia Akcji Zwykłych oferowanych w ramach Oferty. Projekt Prospektu Red Herring jest skierowany wyłącznie do rezydentów Indii i jest przeznaczony wyłącznie do ich rozpowszechniania i użytkowania.
Informacje zawarte w tej części naszej witryny internetowej, w tym projekt prospektu emisyjnego Red Herring, nie są przeznaczone do publikacji ani dystrybucji, bezpośrednio lub pośrednio, w Stanach Zjednoczonych ani do ich terytorium. Treść projektu prospektu emisyjnego Red Herring jest przeznaczona wyłącznie do Państwa informacji, a Państwo potwierdzają, że dostęp do projektu prospektu emisyjnego Red Herring jest przeznaczony wyłącznie do Państwa użytku i zgadzają się Państwo nie przekazywać projektu prospektu emisyjnego Red Herring żadnej innej osobie, wewnętrznej lub zewnętrznej w stosunku do Państwa firmy, w całości ani w części, ani nie udostępniać go w żaden inny sposób za pośrednictwem poczty elektronicznej lub w inny sposób jakiejkolwiek osobie. Żadna część projektu prospektu emisyjnego Red Herring nie może być kopiowana ani powielana w jakiejkolwiek formie w jakikolwiek sposób ani rozpowszechniana. Projekt Prospektu Red Herring został zamieszczony na niniejszej stronie internetowej zgodnie z Rozporządzeniem 26(1) Indyjskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (Emisja Kapitału i Wymagania Ujawniania) z 2018 r., z późniejszymi zmianami (“Przepisy SEBI ICDR”). Nasza Spółka podjęła wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia, że treść projektu Prospektu Red Herring, który pojawia się na niniejszej stronie internetowej, jest identyczna z projektem Prospektu Red Herring złożonym w SEBI. Przypominamy, że dokumenty przesyłane w formie elektronicznej mogą ulec zmianie lub modyfikacji w trakcie transmisji, w związku z czym ani Spółka, ani żaden z jej podmiotów stowarzyszonych, dyrektorów, agentów, członków zarządu, przedstawicieli, doradców ani pracowników nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za zmiany lub modyfikacje, które miały miejsce w trakcie transmisji danych elektronicznych. Akcje zwykłe nie zostały rekomendowane przez żadną federalną ani stanową komisję papierów wartościowych ani organ regulacyjny USA. Ponadto, powyższe organy nie potwierdziły dokładności ani adekwatności projektu Prospektu Red Herring ani nie zatwierdziły lub nie odrzuciły Akcji Kapitałowych. Wszelkie oświadczenia o przeciwnym charakterze stanowią przestępstwo w Stanach Zjednoczonych. Podejmując decyzję inwestycyjną, inwestorzy muszą opierać się na własnej analizie naszej Spółki i warunków Oferty, w tym na zaletach i ryzyku z nią związanym. Akcje Kapitałowe nie zostały i nie zostaną zarejestrowane zgodnie z amerykańską ustawą o papierach wartościowych z 1933 r. z późniejszymi zmianami (“amerykańska ustawa o papierach wartościowych”) i nie mogą być oferowane ani sprzedawane w Stanach Zjednoczonych, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to dozwolone na podstawie wyjątku od wymogów rejestracyjnych wynikających z amerykańskiej ustawy o papierach wartościowych oraz obowiązujących stanowych przepisów dotyczących papierów wartościowych w USA lub w ramach transakcji niepodlegających tym wymogom. W związku z tym Akcje Kapitałowe są oferowane i sprzedawane poza Stanami Zjednoczonymi wyłącznie w ramach “transakcji offshore”, zgodnie z definicją zawartą w Rozporządzeniu S na mocy amerykańskiej ustawy o papierach wartościowych oraz obowiązujących przepisów jurysdykcji, w której te oferty i sprzedaż są dokonywane. Akcje Spółki nie zostały i nie będą zarejestrowane, notowane ani w żaden inny sposób kwalifikowane w żadnej innej jurysdykcji poza Indiami i nie mogą być oferowane ani sprzedawane, a Oferty nie mogą być składane przez osoby w takiej jurysdykcji, z wyjątkiem sytuacji zgodnych z obowiązującymi przepisami prawa. Każda osoba, w posiadanie której wejdzie Projekt Prospektu Red Herring, jest zobowiązana do zapoznania się z wszelkimi takimi ograniczeniami i ich przestrzegania. Ani Spółka, ani żaden z jej podmiotów stowarzyszonych nie zabiega o żadne działania na podstawie Projektu Prospektu Red Herring i nie należy go interpretować jako oferty sprzedaży ani zachęty do złożenia oferty kupna jakichkolwiek papierów wartościowych. Potencjalni inwestorzy nie powinni opierać się na Prospekcie Red Herring przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych. Wszelkie decyzje o inwestycji w Akcje Kapitałowe opisane w Prospekcie Red Herring mogą zostać podjęte dopiero po złożeniu prospektu red herring w Rejestrze Spółek Gudżarat w Ahmadabadzie oraz w SEBI i na giełdach papierów wartościowych, i muszą zostać podjęte wyłącznie na podstawie takiego prospektu red herring, ponieważ w prospekcie red herring mogą nastąpić istotne zmiany w porównaniu z projektem Prospektu Red Herring. Żadna część Prospektu Red Herring nie stanowi oferty ani zaproszenia przez lub w imieniu Spółki do subskrypcji lub nabycia jakichkolwiek papierów wartościowych w nim opisanych. Zaproszenia do subskrypcji lub nabycia Akcji Kapitałowych w Ofercie będą składane wyłącznie zgodnie z prospektem red herring, jeśli odbiorca znajduje się w Indiach, lub ze wstępnym memorandum ofertowym dla Oferty, które obejmuje prospekt red herring i wstępne międzynarodowe opakowanie dla Oferty, jeśli odbiorca znajduje się poza Indiami. Żadna osoba spoza Indii nie jest uprawniona do składania ofert na akcje zwykłe w ramach Oferty, chyba że otrzymała wstępne memorandum ofertowe dotyczące Oferty, które zawiera ograniczenia sprzedaży dla Oferty poza Indiami. Każdy potencjalny inwestor powinien pamiętać, że inwestowanie w akcje zwykłe wiąże się z wysokim stopniem ryzyka, a szczegółowe informacje na temat tego ryzyka można znaleźć w części zatytułowanej “Czynniki ryzyka” prospektu emisyjnego, który zostanie złożony w Rejestrze Spółek (Registrar of Companies) oraz w przyszłości w SEBI. Oferta i sprzedaż akcji zwykłych oferowanych w ramach Oferty zostaną przeprowadzone wyłącznie zgodnie z prospektem emisyjnym, o ile będzie on dostępny. Ponieważ prospekt emisyjny może ulec istotnym zmianom w stosunku do DRHP, potencjalni inwestorzy nie powinni polegać na DRHP złożonym w SEBI i na Giełdach Papierów Wartościowych. Ani Spółka, ani żaden z jej podmiotów stowarzyszonych, dyrektorów, agentów, członków zarządu, przedstawicieli, doradców ani pracowników nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności, bezpośredniej ani pośredniej, i nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć z przechwycenia i interpretacji przez osoby trzecie jakichkolwiek informacji udostępnionych Państwu za pośrednictwem tej strony internetowej. Spółka i jej podmioty stowarzyszone nie mogą i nie gwarantują dokładności, aktualności ani kompletności informacji udostępnianych Państwu w Prospekcie Red Herring po dacie Prospektu Red Herring. Informacje zawarte w Prospekcie Red Herring mogą nie być aktualizowane od daty pierwotnej publikacji i mogą nie odzwierciedlać najnowszych aktualizacji. Spółka i jej podmioty stowarzyszone nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione przez jakąkolwiek osobę lub podmiot spowodowane jakimikolwiek brakami, wadami lub nieścisłościami, które mogły przypadkowo lub w inny sposób pojawić się na stronie internetowej. Ani Spółka, ani żaden z jej podmiotów stowarzyszonych, ani ich dyrektorzy, kierownicy i pracownicy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez Państwa w przypadku awarii lub zakłóceń w funkcjonowaniu niniejszej strony internetowej, lub wynikające z działania lub zaniechania jakiejkolwiek innej strony zaangażowanej w udostępnianie niniejszej strony internetowej lub danych w niej zawartych, lub z jakiejkolwiek innej przyczyny związanej z Państwa dostępem, brakiem możliwości dostępu lub korzystaniem ze strony internetowej lub tych materiałów. Nieprzestrzeganie niniejszego zastrzeżenia może skutkować naruszeniem obowiązujących przepisów prawa Indii i innych jurysdykcji. Wszelkie inne informacje zawarte w naszej stronie internetowej lub dostępne za jej pośrednictwem nie stanowią części projektu prospektu emisyjnego Red Herring. Jeśli nie mają Państwo uprawnień do przeglądania materiałów na tej stronie internetowej lub mają Państwo jakiekolwiek wątpliwości co do ich przeglądania, prosimy o opuszczenie tej strony internetowej. Aby uzyskać dostęp do tych informacji, należy potwierdzić, klikając przycisk "Potwierdzam", że w momencie dostępu znajdują się Państwo i mieszkają w Indiach. Jeśli nie mogą Państwo tego potwierdzić, należy nacisnąć przycisk "Nie potwierdzam". Dokumentacja zawarta na tych stronach jest publikowana wyłącznie w celu spełnienia indyjskich wymogów prawnych i regulacyjnych. Udostępnienie zawartych tu informacji w formacie elektronicznym nie stanowi oferty sprzedaży, zaproszenia do składania ofert kupna ani rekomendacji subskrypcji, kupna lub sprzedaży papierów wartościowych Spółki w Stanach Zjednoczonych ani w żadnej innej jurysdykcji, w tym, między innymi, w Indiach.