
AV Hukum – DRHP (Bahasa Inggris)
AV Hukum – DRHP (Hindi)
Penafian
HARAP BACA PEMBERITAHUAN INI DENGAN SEKSAMA. PEMBERITAHUAN INI BERLAKU UNTUK SEMUA ORANG YANG MENGAKSES SITUS WEB INI. MATERI INI TIDAK DITUJUKAN ATAU DIMAKSUDKAN UNTUK DIAKSES OLEH ORANG YANG BERADA DI LUAR INDIA. MATERI INI DISEDIAKAN DI SITUS WEB INI UNTUK MEMATUHI PERATURAN BADAN SEKURITAS DAN BURSA INDIA (PERSYARATAN PENERBITAN MODAL DAN PENGUNGKAPAN), 2018, SEBAGAIMANA TELAH DIAMANDEMEN.
PENTINGAnda wajib membaca dan menyetujui syarat dan ketentuan dari pernyataan penafian berikut sebelum melanjutkan. Pernyataan penafian berikut berlaku untuk draf prospektus awal Tempsens Instruments (India) Limited (“Perusahaan”) tertanggal 29 September 2025 (“Draf Prospektus Awal”) yang diajukan kepada Securities and Exchange Board of India (“SEBI”), BSE Limited dan National Stock Exchange of India Limited dan diunggah di situs web ini sehubungan dengan penawaran umum perdana saham ekuitas dengan nilai nominal ₹ 4 per saham (“Saham Ekuitas”) dari Perusahaan (“Penawaran”). Anda disarankan untuk membaca pemberitahuan berikut dengan saksama sebelum membaca, mengakses, atau menggunakan Draf Prospektus Awal. Dengan mengakses Draf Prospektus Awal, Anda setuju untuk terikat oleh syarat dan ketentuan berikut, termasuk setiap modifikasi terhadapnya dari waktu ke waktu. Akses terhadap Draf Prospektus Awal (Draft Red Herring Prospectus) tidak merupakan rekomendasi dari Perusahaan, ICICI Securities Limited dan JM Financial Limited (secara kolektif, “Manajer Utama Pelaksana Penawaran Saham”), anggota Sindikat (sebagaimana didefinisikan dalam Draf Prospektus Awal) atau afiliasi mereka masing-masing atau orang lain mana pun untuk berlangganan Saham Ekuitas yang ditawarkan dalam Penawaran. Draf Prospektus Awal ini ditujukan kepada, dan dimaksudkan untuk didistribusikan kepada, dan digunakan oleh, penduduk India saja.
Informasi dalam bagian situs web kami ini, termasuk Draf Prospektus Awal, tidak ditujukan untuk, dan tidak boleh diakses di atau oleh, atau tidak untuk dipublikasikan atau didistribusikan, secara langsung atau tidak langsung, di atau ke Amerika Serikat. Isi Draf Prospektus Awal hanya untuk informasi Anda, dan Anda mengakui bahwa akses ke Draf Prospektus Awal dimaksudkan untuk digunakan oleh Anda saja dan Anda setuju untuk tidak meneruskan Draf Prospektus Awal kepada orang lain, internal atau eksternal perusahaan Anda, secara keseluruhan atau sebagian, atau memberikan akses melalui email atau cara lain kepada siapa pun. Tidak ada bagian dari isi Draf Prospektus Awal yang boleh disalin atau digandakan dalam bentuk apa pun dengan cara apa pun atau didistribusikan kembali. Draf Prospektus Awal telah diunggah di situs web ini sebagaimana diatur dalam Peraturan 26(1) dari Peraturan Dewan Sekuritas dan Bursa India (Penerbitan Modal dan Persyaratan Pengungkapan), 2018, sebagaimana telah diubah (“Peraturan SEBI ICDR”). Perusahaan kami telah mengambil semua langkah yang diperlukan untuk memastikan bahwa isi Draf Prospektus Awal sebagaimana yang tertera di situs web ini identik dengan Draf Prospektus Awal yang diajukan ke SEBI. Anda diingatkan bahwa dokumen yang dikirimkan dalam bentuk elektronik dapat diubah atau dimodifikasi selama proses pengiriman dan oleh karena itu, baik Perusahaan, maupun afiliasinya, direktur, agen, pejabat, perwakilan, penasihat, atau karyawannya tidak menerima tanggung jawab apa pun sehubungan dengan perubahan atau modifikasi yang terjadi selama proses pengiriman data elektronik. Saham Ekuitas belum direkomendasikan oleh komisi sekuritas federal atau negara bagian AS atau otoritas pengatur mana pun. Lebih lanjut, otoritas tersebut belum mengkonfirmasi keakuratan atau menentukan kecukupan Draf Prospektus Awal atau menyetujui atau menolak Saham Ekuitas. Pernyataan yang bertentangan dengan hal ini merupakan tindak pidana di Amerika Serikat. Dalam membuat keputusan investasi, investor harus mengandalkan pemeriksaan mereka sendiri terhadap Perusahaan kami dan ketentuan Penawaran, termasuk manfaat dan risiko yang terlibat. Saham Ekuitas belum dan tidak akan didaftarkan berdasarkan Undang-Undang Sekuritas AS tahun 1933, sebagaimana telah diubah (“Undang-Undang Sekuritas AS”), dan tidak boleh ditawarkan atau dijual di Amerika Serikat, kecuali berdasarkan pengecualian dari, atau dalam transaksi yang tidak tunduk pada, persyaratan pendaftaran Undang-Undang Sekuritas AS dan hukum sekuritas negara bagian AS yang berlaku. Oleh karena itu, Saham Ekuitas hanya ditawarkan dan dijual di luar Amerika Serikat dalam “transaksi lepas pantai”, sebagaimana didefinisikan dalam, dan berdasarkan Peraturan S berdasarkan Undang-Undang Sekuritas AS dan hukum yang berlaku di yurisdiksi tempat penawaran dan penjualan tersebut dilakukan. Saham Ekuitas belum dan tidak akan didaftarkan, dicantumkan, atau memenuhi syarat lainnya di yurisdiksi lain di luar India dan tidak boleh ditawarkan atau dijual, dan Penawaran tidak boleh dilakukan oleh orang-orang di yurisdiksi tersebut, kecuali sesuai dengan hukum yang berlaku di yurisdiksi tersebut. Setiap orang yang menerima Draf Prospektus Awal wajib untuk mengetahui dan mematuhi pembatasan tersebut. Baik Perusahaan maupun afiliasinya tidak meminta tindakan apa pun berdasarkan Draf Prospektus Awal, dan hal tersebut tidak boleh ditafsirkan sebagai penawaran untuk menjual atau ajakan untuk membeli sekuritas apa pun. Calon investor tidak boleh mengandalkan Draf Prospektus Awal untuk keputusan investasi apa pun. Keputusan untuk berinvestasi dalam Saham Ekuitas yang dijelaskan dalam Draf Prospektus Awal hanya dapat dibuat setelah prospektus awal diajukan ke Registrar of Companies, Gujarat di Ahmedabad dan SEBI serta bursa saham, dan harus dibuat semata-mata berdasarkan prospektus awal tersebut, karena mungkin ada perubahan material dalam prospektus awal dibandingkan dengan Draf Prospektus Awal. Tidak ada satu pun dalam Draf Prospektus Awal yang merupakan penawaran atau undangan oleh atau atas nama Perusahaan untuk berlangganan atau membeli sekuritas apa pun yang dijelaskan di dalamnya. Undangan untuk berlangganan atau membeli Saham Ekuitas dalam Penawaran hanya akan dilakukan berdasarkan prospektus awal jika penerima berada di India atau memorandum penawaran pendahuluan untuk Penawaran, yang terdiri dari prospektus awal dan ringkasan internasional pendahuluan untuk Penawaran, jika penerima berada di luar India. Tidak seorang pun di luar India berhak untuk mengajukan Penawaran Saham Ekuitas dalam Penawaran kecuali orang tersebut telah menerima memorandum penawaran pendahuluan untuk Penawaran, yang akan berisi pembatasan penjualan untuk Penawaran di luar India. Setiap calon investor harus memperhatikan bahwa investasi dalam Saham Ekuitas melibatkan risiko yang tinggi dan untuk detail terkait risiko tersebut, silakan lihat bagian berjudul “Faktor Risiko” dari prospektus awal yang akan diajukan ke Registrar of Companies, dan SEBI di masa mendatang. Penawaran dan penjualan Saham Ekuitas yang akan ditawarkan dalam Penawaran hanya akan dilakukan berdasarkan prospektus pendahuluan (red herring prospectus), apabila sudah tersedia. Karena mungkin terdapat perubahan material dalam prospektus pendahuluan dibandingkan dengan DRHP (Draft Red Herring Prospectus), calon investor tidak boleh bergantung pada DRHP yang diajukan ke SEBI dan Bursa Efek. Baik Perusahaan, maupun afiliasinya, direktur, agen, pejabat, perwakilan, penasihat, atau karyawannya tidak menerima tanggung jawab apa pun, baik langsung maupun tidak langsung, dan tidak akan bertanggung jawab atau memiliki tanggung jawab apa pun atas kerugian atau kerusakan yang dapat diakibatkan oleh penyadapan dan interpretasi oleh pihak ketiga atas informasi apa pun yang tersedia bagi Anda melalui situs web ini. Perusahaan dan afiliasinya tidak dapat dan tidak menjamin keakuratan, ketepatan waktu, atau kelengkapan informasi yang tersedia bagi Anda dalam Draf Prospektus Pendahuluan setelah tanggal Draf Prospektus Pendahuluan tersebut. Informasi yang terdapat dalam Draf Prospektus Pendahuluan mungkin belum diperbarui sejak tanggal publikasi aslinya dan mungkin tidak mencerminkan pembaruan terbaru. Perusahaan dan afiliasinya tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang dialami oleh siapa pun atau entitas mana pun yang disebabkan oleh kekurangan, cacat, atau ketidakakuratan yang mungkin secara tidak sengaja atau dengan cara lain masuk ke dalam situs web. Baik Perusahaan, maupun afiliasinya, maupun direktur, pejabat, dan karyawannya tidak akan bertanggung jawab atau memiliki tanggung jawab apa pun atas kerugian atau kerusakan yang Anda alami jika terjadi kegagalan atau gangguan pada situs web ini, atau yang diakibatkan oleh tindakan atau kelalaian pihak lain yang terlibat dalam menyediakan situs web ini atau data yang terkandung di dalamnya kepada Anda, atau dari penyebab lain yang berkaitan dengan akses Anda ke, ketidakmampuan untuk mengakses, atau penggunaan situs web atau materi ini. Kegagalan untuk mematuhi penafian ini dapat mengakibatkan pelanggaran hukum yang berlaku di India dan yurisdiksi lainnya. Informasi lain apa pun yang terkandung dalam, atau yang dapat diakses melalui situs web kami, bukan merupakan bagian dari Draf Prospektus Awal. Jika Anda tidak diizinkan untuk melihat materi di situs web ini atau ragu apakah Anda diizinkan untuk melihat materi ini, silakan keluar dari halaman web ini. Untuk mengakses informasi ini, Anda harus mengkonfirmasi dengan menekan tombol bertanda "Saya Konfirmasi" bahwa pada saat akses, Anda berada dan berdomisili di India. Jika Anda tidak dapat melakukan konfirmasi ini, Anda harus menekan tombol bertanda "Saya Tidak Konfirmasi". Dokumentasi yang terdapat di halaman ini diposting semata-mata untuk mematuhi persyaratan hukum dan peraturan India. Menyediakan informasi yang terdapat di sini dalam format elektronik tidak merupakan penawaran untuk menjual, ajakan untuk membeli, atau rekomendasi untuk berlangganan atau membeli atau menjual sekuritas Perusahaan di Amerika Serikat atau di yurisdiksi lain mana pun, termasuk tanpa batasan, India.