
AV estatutario – DRHP (inglés)
AV legal – DRHP (hindi)
Descargo de responsabilidad
LEA ESTE AVISO DETENIDAMENTE. APLICA A TODAS LAS PERSONAS QUE CONSULTEN ESTE SITIO WEB. ESTOS MATERIALES NO ESTÁN DIRIGIDOS NI DESTINADOS A SER ACCEDIDOS POR PERSONAS RESIDENTES FUERA DE LA INDIA. ESTOS MATERIALES SE PUEDEN DISPONER EN ESTE SITIO WEB PARA CUMPLIR CON EL REGLAMENTO DE LA JUNTA DE VALORES Y BOLSA DE LA INDIA (REQUISITOS DE EMISIÓN DE CAPITAL Y DIVULGACIÓN) DE 2018, CON SUS MODIFICACIONES.
IMPORTANTE: Debe leer y aceptar los términos y condiciones del siguiente descargo de responsabilidad antes de continuar. El siguiente descargo de responsabilidad se aplica al borrador del prospecto de Red Herring de Tempsens Instruments (India) Limited (la "Compañía") con fecha del 29 de septiembre de 2025 (el "Borrador del Prospecto de Red Herring") presentado ante la Junta de Valores y Bolsa de la India ("SEBI"), BSE Limited y la Bolsa Nacional de Valores de la India Limited y alojado en este sitio web en relación con la oferta pública inicial de las acciones de capital con un valor nominal de ₹ 4 cada una ("Acciones de Capital") de la Compañía (la "Oferta"). Se le recomienda leer el siguiente aviso detenidamente antes de leer, acceder o hacer cualquier otro uso del Borrador del Prospecto de Red Herring. Al acceder al Borrador del Prospecto de Red Herring, usted acepta estar sujeto a los siguientes términos y condiciones, incluyendo cualquier modificación a los mismos de vez en cuando. El acceso al Borrador del Prospecto de Red Herring no constituye una recomendación por parte de la Compañía, ICICI Securities Limited y JM Financial Limited (en conjunto, los "Gestores Principales de la Cartera"), los miembros del Sindicato (según se define en el Borrador del Prospecto de Red Herring) ni de ninguna de sus respectivas filiales, ni de ninguna otra persona, para suscribir las Acciones de Capital ofrecidas en la Oferta. El Borrador del Prospecto de Red Herring está dirigido exclusivamente a residentes de la India y está destinado a su distribución y uso exclusivos.
La información contenida en esta sección de nuestro sitio web, incluido el Borrador del Prospecto de Red Herring, no está destinada a, ni se puede acceder a ella en, ni por, ni está destinada a su publicación o distribución, directa o indirecta, en o hacia los Estados Unidos. El contenido del Borrador del Prospecto de Red Herring es únicamente para su información, y usted reconoce que el acceso al mismo es para su uso exclusivo y se compromete a no reenviar el Borrador del Prospecto de Red Herring a ninguna otra persona, interna o externa a su empresa, ni total ni parcialmente, ni proporcionar acceso por correo electrónico ni de ningún otro modo a ninguna persona. Ninguna parte del contenido del Borrador del Prospecto de Red Herring podrá copiarse, duplicarse de ninguna forma, por ningún medio, ni redistribuirse. El Borrador del Prospecto de Red Herring se ha alojado en este sitio web según lo prescrito en el Reglamento 26(1) del Reglamento de la Junta de Valores y Bolsa de la India (Emisión de Capital y Requisitos de Divulgación), 2018, en su versión modificada (el "Reglamento SEBI ICDR"). Nuestra Compañía ha tomado todas las medidas necesarias para garantizar que el contenido del Borrador del Prospecto de Red Herring, tal como aparece en este sitio web, sea idéntico al del Borrador del Prospecto de Red Herring presentado ante la SEBI. Se le recuerda que los documentos transmitidos electrónicamente pueden sufrir modificaciones durante el proceso de transmisión y, en consecuencia, ni la Compañía ni ninguna de sus filiales, directores, agentes, directivos, representantes, asesores o empleados aceptan responsabilidad alguna por las modificaciones o cambios que se produzcan durante la transmisión de datos electrónicos. Las Acciones de Capital no han sido recomendadas por ninguna comisión de valores federal o estatal de EE. UU. ni por ninguna autoridad reguladora. Asimismo, dichas autoridades no han confirmado la exactitud ni determinado la idoneidad del Borrador del Prospecto de Red Herring, ni han aprobado o desaprobado las Acciones de Capital. Cualquier declaración en contrario constituye un delito penal en Estados Unidos. Al tomar una decisión de inversión, los inversores deben basarse en su propio análisis de nuestra Compañía y de los términos de la Oferta, incluyendo los méritos y los riesgos involucrados. Las Acciones de Capital no han sido ni serán registradas bajo la Ley de Valores de los Estados Unidos de 1933, en su versión modificada (la “Ley de Valores de los Estados Unidos”), y no podrán ser ofrecidas ni vendidas dentro de los Estados Unidos, excepto al amparo de una exención de, o en una transacción no sujeta a, los requisitos de registro de la Ley de Valores de los Estados Unidos y las leyes de valores estatales aplicables de los Estados Unidos. En consecuencia, las Acciones de Capital solo se ofrecen y venden fuera de los Estados Unidos en “transacciones extraterritoriales”, según se define en, y en virtud de, el Reglamento S de la Ley de Valores de los Estados Unidos y las leyes aplicables de la jurisdicción donde se realizan dichas ofertas y ventas. Las Acciones de Capital no han sido ni serán registradas, cotizadas ni calificadas de otro modo en ninguna otra jurisdicción fuera de la India, y no podrán ser ofrecidas ni vendidas, y las personas en dichas jurisdicciones no podrán presentar Ofertas, excepto en cumplimiento con las leyes aplicables de dicha jurisdicción. Cualquier persona en cuya posesión llegue el Borrador del Prospecto de Red Herring debe informarse sobre dichas restricciones y cumplirlas. Ni la Compañía ni ninguna de sus filiales solicitan ninguna acción basándose en el Borrador del Prospecto de Red Herring, y este no debe interpretarse como una oferta de venta ni una solicitud de oferta de compra de valores. Los inversores potenciales no deben basarse en el Borrador del Prospecto de Red Herring para tomar decisiones de inversión. Cualquier decisión sobre invertir en las Acciones de Capital descritas en el Borrador del Prospecto de Red Herring solo podrá tomarse tras la presentación de un prospecto de red herring ante el Registro Mercantil de Gujarat en Ahmedabad, la SEBI y las bolsas de valores, y debe basarse únicamente en dicho prospecto, ya que podría haber cambios sustanciales en este en comparación con el Borrador del Prospecto de Red Herring. Nada de lo dispuesto en el Borrador del Prospecto de Red Herring constituye una oferta ni una invitación por parte de la Compañía, o en su nombre, para suscribir o comprar ninguno de los valores descritos en el mismo. Las invitaciones para suscribir o comprar las Acciones de Capital de la Oferta se realizarán únicamente de conformidad con el prospecto de Red Herring si el destinatario se encuentra en la India, o con el memorando preliminar de oferta de la Oferta, que comprende el prospecto de Red Herring y el resumen internacional preliminar de la Oferta, si el destinatario se encuentra fuera de la India. Ninguna persona fuera de la India podrá presentar ofertas por Acciones de Capital de la Oferta a menos que haya recibido el memorando preliminar de oferta, que contendrá las restricciones de venta para la Oferta fuera de la India. Todo posible inversor debe tener en cuenta que invertir en Acciones de Capital conlleva un alto grado de riesgo y, para obtener más información sobre dicho riesgo, consulte la sección titulada "Factores de Riesgo" del prospecto de Red Herring, que se presentará ante el Registro Mercantil y la SEBI en el futuro. La Oferta y la venta de las Acciones de Capital que se ofrecerán en la Oferta se realizarán únicamente de conformidad con el prospecto preliminar, cuando esté disponible. Dado que puede haber cambios sustanciales entre el prospecto preliminar y el DRHP, los inversores potenciales no deben basarse en el DRHP presentado ante la SEBI ni en las Bolsas de Valores. Ni la Compañía ni ninguna de sus filiales, directores, agentes, funcionarios, representantes, asesores o empleados aceptan responsabilidad alguna, directa o indirecta, y no serán responsables de ningún tipo por cualquier pérdida o daño que pudiera resultar de la interceptación e interpretación por parte de terceros de cualquier información que se ponga a su disposición a través de este sitio web. La Compañía y sus filiales no pueden garantizar, ni garantizan, la exactitud, puntualidad ni integridad de la información que se pone a su disposición en el Borrador del Prospecto preliminar después de la fecha de dicho borrador. Es posible que la información contenida en el Borrador del Prospecto preliminar no se haya actualizado desde su fecha de publicación original y que no refleje las últimas actualizaciones. La Compañía y sus filiales no serán responsables de ninguna pérdida que sufra ninguna persona o entidad debido a deficiencias, defectos o inexactitudes que puedan haberse introducido inadvertidamente en el sitio web. Ni la Compañía, ni ninguna de sus filiales, ni sus directores, funcionarios o empleados serán responsables de ninguna pérdida o daño que usted sufra en caso de fallo o interrupción de este sitio web, o que resulte de la acción u omisión de cualquier otra parte involucrada en la puesta a su disposición de este sitio web o de los datos que contiene, o de cualquier otra causa relacionada con su acceso, imposibilidad de acceso o uso del sitio web o de estos materiales. El incumplimiento de esta exención de responsabilidad puede resultar en una infracción de las leyes aplicables de la India y otras jurisdicciones. Cualquier otra información contenida en nuestro sitio web, o a la que se pueda acceder a través de él, no forma parte del Borrador del Prospecto de Red Herring. Si no tiene permiso para ver los materiales de este sitio web o tiene alguna duda sobre si tiene permiso para verlos, abandone esta página web. Para acceder a esta información, debe confirmar pulsando el botón "Confirmo" que, al momento de acceder, se encuentra y reside en la India. Si no puede confirmarlo, debe pulsar el botón "No confirmo". La documentación contenida en estas páginas se publica únicamente para cumplir con los requisitos legales y reglamentarios de la India. La publicación de la información aquí contenida en formato electrónico no constituye una oferta de venta, una solicitud de oferta de compra ni una recomendación para suscribir, comprar o vender valores de la Compañía en Estados Unidos ni en ninguna otra jurisdicción, incluida, entre otras, la India.