
Gesetzliche AV – DRHP (Englisch)
Gesetzliche AV – DRHP (Hindi)
Haftungsausschluss
BITTE LESEN SIE DIESEN HINWEIS SORGFÄLTIG DURCH. ER GILT FÜR ALLE BESUCHER DIESER WEBSITE. DIESE MATERIALIEN SIND NICHT FÜR PERSONEN AUSSERHALB INDIENS BESTIMMT UND NICHT FÜR DEN ZUGRIFF DURCH DIESE BESTIMMT. DIE BEREITSTELLUNG DIESER MATERIALIEN AUF DIESER WEBSITE GILT DER VERORDNUNG DES INDISCHEN WERTPAPIER- UND BÖRSENBÜROS (KAPITALAUSGABE UND OFFENLEGUNGSANFORDERUNGEN) VON 2018 IN DER GEÄNDERTEN FASSUNG.
WICHTIGSie müssen die folgenden Bedingungen des Haftungsausschlusses lesen und ihnen zustimmen, bevor Sie fortfahren. Dieser Haftungsausschluss gilt für den Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts der Tempsens Instruments (India) Limited (das “Unternehmen”) vom 29. September 2025 (der “vorläufige Börsenprospekt”), der bei der Securities and Exchange Board of India (“SEBI”), der BSE Limited und der National Stock Exchange of India Limited eingereicht und auf dieser Website im Zusammenhang mit dem Börsengang der Aktien des Unternehmens mit einem Nennwert von je 4 ₹ (die “Aktien”) (das “Angebot”) veröffentlicht wurde. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Hinweise sorgfältig zu lesen, bevor Sie den vorläufigen Börsenprospekt lesen, darauf zugreifen oder ihn anderweitig nutzen. Mit dem Zugriff auf den vorläufigen Börsenprospekt erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden, einschließlich etwaiger Änderungen. Der Zugang zum Entwurf des vorläufigen Verkaufsprospekts stellt keine Empfehlung der Gesellschaft, der ICICI Securities Limited und der JM Financial Limited (zusammen die “Konsortialführer”), der Mitglieder des Konsortiums (wie im Entwurf des vorläufigen Verkaufsprospekts definiert) oder ihrer jeweiligen verbundenen Unternehmen oder sonstiger Personen zur Zeichnung der im Rahmen des Angebots angebotenen Aktien dar. Der Entwurf des vorläufigen Verkaufsprospekts richtet sich ausschließlich an Personen mit Wohnsitz in Indien und ist nur für deren Verbreitung und Verwendung bestimmt.
Die Informationen in diesem Bereich unserer Website, einschließlich des Entwurfs des vorläufigen Börsenprospekts, sind nicht für den Zugriff in den Vereinigten Staaten bestimmt und dürfen dort weder direkt noch indirekt abgerufen, veröffentlicht oder verbreitet werden. Der Inhalt des Entwurfs des vorläufigen Börsenprospekts dient ausschließlich Ihrer Information. Sie bestätigen, dass der Zugriff auf den Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts nur für Ihre persönliche Nutzung bestimmt ist und verpflichten sich, diesen weder ganz noch teilweise an Dritte innerhalb oder außerhalb Ihres Unternehmens weiterzuleiten oder ihnen auf anderem Wege per E-Mail oder auf anderem Wege Zugriff darauf zu gewähren. Der Inhalt des Entwurfs des vorläufigen Börsenprospekts darf weder ganz noch teilweise kopiert, vervielfältigt oder weiterverbreitet werden. Der Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts wurde gemäß Verordnung 26(1) der Securities and Exchange Board of India (Issue of Capital and Disclosure Requirements) Regulations, 2018, in der geänderten Fassung (die “SEBI ICDR-Verordnung”) auf dieser Website veröffentlicht. Unser Unternehmen hat alle notwendigen Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt des auf dieser Website veröffentlichten Entwurfs des Börsenprospekts mit dem bei der SEBI eingereichten Entwurf übereinstimmt. Wir weisen darauf hin, dass elektronisch übermittelte Dokumente während der Übertragung verändert werden können. Daher übernehmen weder das Unternehmen noch seine verbundenen Unternehmen, Direktoren, Vertreter, leitenden Angestellten, Repräsentanten, Berater oder Mitarbeiter irgendeine Haftung für Änderungen, die während der elektronischen Datenübertragung vorgenommen wurden. Die Aktien wurden von keiner US-amerikanischen Wertpapieraufsichtsbehörde (weder Bundes- noch Landesebene) empfohlen. Die genannten Behörden haben weder die Richtigkeit noch die Angemessenheit des Entwurfs des Börsenprospekts bestätigt oder die Aktien genehmigt oder abgelehnt. Jede gegenteilige Behauptung ist in den Vereinigten Staaten strafbar. Anleger müssen ihre Anlageentscheidung auf Grundlage eigener Recherchen zu unserem Unternehmen und den Angebotsbedingungen, einschließlich der damit verbundenen Chancen und Risiken, treffen. Die Aktien wurden und werden nicht gemäß dem US-amerikanischen Wertpapiergesetz von 1933 in seiner jeweils gültigen Fassung (“US-Wertpapiergesetz”) registriert und dürfen in den Vereinigten Staaten nur im Rahmen einer Ausnahme von den Registrierungspflichten des US-Wertpapiergesetzes und der anwendbaren US-amerikanischen Wertpapiergesetze angeboten oder verkauft werden. Dementsprechend werden die Aktien außerhalb der Vereinigten Staaten ausschließlich im Rahmen von “Offshore-Transaktionen” gemäß Definition in und unter Anwendung der Regulation S des US-Wertpapiergesetzes sowie der anwendbaren Gesetze der jeweiligen Jurisdiktion angeboten und verkauft. Die Aktien wurden und werden in keiner anderen Jurisdiktion außerhalb Indiens registriert, notiert oder anderweitig zugelassen und dürfen von Personen in solchen Jurisdiktionen nur in Übereinstimmung mit den dort geltenden Gesetzen angeboten oder verkauft werden. Gebote dürfen nur in Übereinstimmung mit den dort geltenden Gesetzen abgegeben werden. Jede Person, die den Entwurf des vorläufigen Prospekts erhält, ist verpflichtet, sich über etwaige Beschränkungen zu informieren und diese zu beachten. Weder das Unternehmen noch eines seiner verbundenen Unternehmen wirbt mit dem Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts für Handlungen auf Grundlage dieses Entwurfs. Dieser ist weder als Angebot zum Verkauf noch als Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren auszulegen. Potenzielle Anleger sollten sich bei Anlageentscheidungen nicht auf den Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts stützen. Eine Anlageentscheidung in die im Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts beschriebenen Aktien darf erst nach Einreichung des endgültigen Börsenprospekts beim Handelsregister von Gujarat in Ahmedabad, der SEBI und den Börsen getroffen werden und muss ausschließlich auf Grundlage dieses endgültigen Börsenprospekts erfolgen, da dieser wesentliche Änderungen gegenüber dem Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts enthalten kann. Nichts im Entwurf des vorläufigen Angebotsprospekts stellt ein Angebot oder eine Aufforderung seitens des Unternehmens oder in dessen Namen zur Zeichnung oder zum Kauf der darin beschriebenen Wertpapiere dar. Aufforderungen zur Zeichnung oder zum Kauf der Aktien im Rahmen des Angebots erfolgen ausschließlich auf Grundlage des vorläufigen Angebotsprospekts, wenn der Empfänger in Indien ansässig ist, oder auf Grundlage des vorläufigen Angebotsmemorandums, das den vorläufigen Angebotsprospekt und die vorläufige internationale Angebotsbeschreibung umfasst, wenn der Empfänger außerhalb Indiens ansässig ist. Personen außerhalb Indiens sind nicht berechtigt, im Rahmen des Angebots auf Aktien zu bieten, es sei denn, sie haben das vorläufige Angebotsmemorandum erhalten, welches die Verkaufsbeschränkungen für das Angebot außerhalb Indiens enthält. Potenzielle Anleger sollten beachten, dass die Anlage in Aktien mit einem hohen Risiko verbunden ist. Einzelheiten zu diesem Risiko finden Sie im Abschnitt “Risikofaktoren” des vorläufigen Angebotsprospekts, der zukünftig beim Handelsregister und der SEBI eingereicht wird. Das Angebot und der Verkauf der im Rahmen des Angebots angebotenen Aktien erfolgen ausschließlich auf Grundlage des vorläufigen Angebotsprospekts, sobald dieser verfügbar ist. Da zwischen dem vorläufigen Börsenprospekt und dem endgültigen Börsenprospekt (DRHP) wesentliche Änderungen bestehen können, sollten sich potenzielle Anleger nicht auf den bei der SEBI und den Börsen eingereichten DRHP verlassen. Weder das Unternehmen noch seine verbundenen Unternehmen, Direktoren, Vertreter, leitenden Angestellten, Repräsentanten, Berater oder Mitarbeiter übernehmen irgendeine Haftung, weder direkt noch indirekt, für Verluste oder Schäden, die durch das Abfangen und die Interpretation von Informationen durch Dritte entstehen, die Ihnen über diese Website zugänglich gemacht werden. Das Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen können und werden die Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der Ihnen im Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts zur Verfügung gestellten Informationen nach dessen Veröffentlichungsdatum nicht garantieren. Die im Entwurf des vorläufigen Börsenprospekts enthaltenen Informationen wurden möglicherweise seit ihrer Erstveröffentlichung nicht aktualisiert und spiegeln möglicherweise nicht den neuesten Stand wider. Das Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen haften nicht für Verluste, die Personen oder Organisationen durch Mängel, Fehler oder Ungenauigkeiten entstehen, die unbeabsichtigt oder anderweitig auf die Website gelangt sind. Weder das Unternehmen noch seine verbundenen Unternehmen oder deren Geschäftsführer, leitende Angestellte und Mitarbeiter haften für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen im Falle eines Ausfalls oder einer Störung dieser Website entstehen, oder die auf Handlungen oder Unterlassungen Dritter zurückzuführen sind, die an der Bereitstellung dieser Website oder der darin enthaltenen Daten beteiligt sind, oder die aus anderen Gründen im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf die Website oder diese Materialien, Ihrer Unfähigkeit zum Zugriff oder deren Nutzung entstehen. Die Nichtbeachtung dieses Haftungsausschlusses kann einen Verstoß gegen geltendes indisches und anderes Recht darstellen. Alle anderen Informationen, die auf unserer Website enthalten sind oder über diese abgerufen werden können, sind nicht Bestandteil des Entwurfs des vorläufigen Börsenprospekts. Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Materialien auf dieser Website einzusehen, oder Zweifel an Ihrer Berechtigung haben, verlassen Sie diese Webseite bitte. Um auf diese Informationen zuzugreifen, müssen Sie durch Klicken auf die Schaltfläche "Ich bestätige" bestätigen, dass Sie sich zum Zeitpunkt des Zugriffs in Indien befinden und dort Ihren Wohnsitz haben. Wenn Sie diese Bestätigung nicht vornehmen können, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Ich bestätige nicht". Die auf diesen Seiten enthaltenen Dokumente dienen ausschließlich der Einhaltung indischer Rechts- und Regulierungsbestimmungen. Die Bereitstellung der hierin enthaltenen Informationen in elektronischer Form stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf oder eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren des Unternehmens in den Vereinigten Staaten oder in einer anderen Rechtsordnung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Indien, dar.